Скажите мне, что я –дурак (О мультсериале «Свинка Пеппа»)
Советской и западной мультипликации я уже посвящал статью http://cont.ws/post/110546 . Думал, что больше к этой теме не вернусь. Однако, человек предполагает, а Господь располагает…Дело было на днях. Я находился в своей комнате и, согнувшись в три погибели, искал под диваном потерянный пузырек с лекарством.
Пятилетняя дочь Соня и моя жена были в соседней комнате, оттуда доносились звуки: от телевизора, там шла очередная серия мультсериала «Свинка Пеппа». Мультик чрезвычайно популярный, пользуется уважением и любовью у малышей. Вдруг до меня донесся задорный голос актрисы, озвучивавшей Пеппу : «Папа Свинья, Мама Свинья решили, что я …» Меня как прострелили! Кто свинья?..Я резко распрямился и направился в соседнюю комнату.-Коша,-обратился я, как обычно, ласково к жене, -ты не считаешь, что называть папу и маму свиньей…гм, несколько неэтично?
-Так это же мультик, тут же все - свинки…Вот и Соня у нас свинка растет…-добавила она «игрушечным» голосом.
-Да я знаю прекрасно этот сериал, я смотрю его с детьми , на своих уроках английского, и мне казалось, что это должно звучать скорее как «Папа Свин» и «Мама Свинка»… Хотя ,в английском варианте-Papa Pig,Mama Pig, то же самое! Но у нас же всегда умели сглаживать острые углы при переводе, и Винни Пух у нас не Винни Какашка, как это звучит для англоязычного ребенка, а Винни Пух! А здесь –зачем все это: Я - свинья и ты свинья, все мы, братцы свиньи?
-Слушай, не мешай ребенку смотреть…иди уже…
-Даша, разве я не просил тебя скачивать и давать смотреть соне ТОЛЬКО советские мультфильмы, ты не помнишь?
В ответ я получил лишь недовольную гримаску. В тот же день, когда мы с женой ехали в машине, я вернулся к этому разговору. Пообещал, что напишу статью на КОНТе с целью разобраться со «Свинкой».Супруга лишь посмеялась надо мной, заявив, что это будет выглядеть глупо.Что ж, я все же решил рискнуть, не побоявшись прослыть дураком.
Итак, на первый взгляд милейший мультфильм: добрый папа, добрейшая мама, милые дети(свиньи, естественно).Но это на первый взгляд. Начальная же серия заканчивается тем, что все свинское семейство, облачившись в сапоги, увлеченно прыгает в огромной луже грязи. Причем голос из-за кадра (по-моему,опять Ринго Старр, он повадился в последнее время мультики английские озвучивать) заявляет, что это их любимое занятие, ну, у свиней, то есть.
Я - человек православный, привыкший придавать огромное значение словам. «Вначале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог » ... Я стал вспоминать, какой текст был в советских мультиках. « …А Ежик все думал про Лошадь, как она там, в тумане?» Забота, отзывчивость, переживания за друга(помните,медвежонок прибежал в конце, сказал что чай приготовил с вареньем для Ежика и жутко переживал за него, пока искал)-вот что несет этот шедевр советской анимации. А тут, в «Свинке» - "Давайте не будем стесняться грязи!"-вот ведь главный посыл! Да и вообще, ознакомившись с содержанием сериала поглубже, я обнаружил, что здесь все не так безобидно, как казалось мне сначала. Хотя, может, я накручиваю? Вам судить…
Идем дальше. «Свинка» учит даже не толерантности, а толеразму по отношению к детям. Им позволяется все: баловаться, пользоваться косметикой родителей, портить вещи, не спать допоздна, есть сколько влезет: лопают и Пеппа и ее брат Джордж помногу, буквально-сколько влезет, так что даже папе Свинье не остается. Отношение к папе вообще далеко не образец патриархальности.Например, приехали на пикник с ночевкой: мама влезла в палатку, Пеппа с Джорджем тоже. А папе место не хватило, толстый очень. И что вы думаете: он остается ночевать на улице, заявив, что ему так больше нравится. А мама и детки даже не озаботились, что папу там дождем поливает, и что он в машине вынужден ночевать. В общем, не «Ежик в тумане»…
Да, острые углы, конечно, обходятся, никаких упоминаний о правах геев, политкорректности и прочей жмури я не заметил. Но в целом, все построено на вполне себе европейских ценностях. Мелочь, но все же: у Пеппы ломается велосипед, все дети гурьбой бросают ее одну, решай, мол, свои проблемы сама.
Кстати, возвращаясь ко вседозволенности. Как вам, применительно к нашей почве такой эпизод: мама Свинья работает на компьютере, в комнату к ней входит Пеппа, садится к ней на колени и начинает лупить по клавиатуре( копытами, конечно).Вся мамина работа, строчка за строчкой, стирается с экрана монитора, а компьютер в итоге зависает и отключается. Мама не только не вмешивается, а спокойно за всем этим безобразием наблюдает, а Пеппа весело смеется, похрюкивая. В советской мультипликации персонажи могли вести себя подобным образом, но, это художественными средствами, конечно, доносилось до детей как «беспредел», за который герой должен был понести наказание и, в финале, обязательно встать на путь исправления. В случае со Свинкой - просто зовут папу, и тот, добродушно щурясь, все исправляет. Может, так оно и надо, читатель? И я просто занимаюсь ловлей блох?
Да и вообще, какие проблемы? Мультик –британский. Разве из Британии шло когда-нибудь что-то плохое? Ну что вы…Филипп: Шекспир, Байрон… Агент Джеймс Бонд? А чем он плох? Очень даже эффектный молодой человек…Против Советов? Так не против же России! Да и потом -Битлз! Это же тоже порождение великой британской культуры! И ваши же любимцы, эти ,как их …Pet Shop Boys ! Ну видите, вам даже нечего возразить, глаза спрятали…Так что, может, ну его! Не стоит напрягаться, живите проще, легче что ли…мой вам совет, Филипп, а впрочем, как знаете…
Вот так, подумалось , могут возражать мне многие из моих читателей. Наверно, я и не стану никому перечить. Ведь вся западная культура, культура Вавилона, она в принципе, настолько красиво упакована: ярко, эффектно, призывно - глаз не оторвать! И ведь думаешь же порой: а почему бы и нет? Популярная музыка деградировала до уровня вкусов папуасов из племени тумба –юмба, так ничего, это ж мода такая, не берите в голову, девиц погламурнее - на сцену, ди-джеев пораскрученее и понаглее, понавязчивее и все - уже тренд, почему бы и нет.Why not? А вы против тренда? Так вы, милый друг, мракобес...Найдите себе клуб, где крутят музыку 80-х и ходите туда, никто вам не запрещает. Что вы говорите? И кино вам не нравится, деградирует, новых идей нет? Так вы ж ничего не понимаете! А «Аватар»! Кино просто начало развиваться в другом направлении- развития технологий! А какие спецэффекты!
Что говорите? Штампы? А кому нужны не штампы - проще надо быть, и народ к вам потянется! Безнравственность? Что вы ! А кто будет определять что нравственно, а что нет? Ваша церковь? Так кто ей мешает кино снимать? Пусть снимает…А там посмотрим, какой у ваших религиозных фильмов будет рейтинг …Ну и что, что в программе +100500 ведущий матерится и ведет себя по-свински? Он-одержимый? С чего вы взяли? Вы -экзорцист? Знаете сколько у него ПРОСМОТРОВ! И что значит, по-свински? Демократия у нас, батенька, кто хочет вести себя по-свински, не нарушая Уголовный кодекс и Конституцию – пожалуйста! Разрешено все, что не запрещено законом. Так что и «Свинку Пеппа» все-таки не трогайте. Рейтинги - высокие, просмотров на Youtube – миллионы: так какие проблемы?
Так вот, уважаемый читатель. Никаких проблем нет! Неплохой же мульт «Свинка Пеппа» и даже способствует хорошему пищеварению, в духе добродушного урчания живота у папы Свиньи! Назовите меня дураком и пойдемте спать дальше… Желаю вам спокойного сна и безмятежного отдыха! Но надеюсь, что когда –нибудь мы все все же проснемся!